«ПЛОХОГО НЕ НАПИШУ»

Эту четверку обезьянок часто называют «юридической».

Ее привез из Нью-Йорка один из партнеров нашей адвокатской фирмы.

«Write no evil» или «плохого не напишу» сообщает 4-я обезьяна со связанными руками в оригинальной подставке для ручек. Именно к этому должны стремиться адвокаты в своей работе и никогда не вредить клиентам своим пером.

В классическом варианте изображаются 3 обезьяны, которые символизируют буддийскую идею «ухода от зла»: если человек не желает смотреть на зло, не хочет слышать и говорить о нём, то он защищён от всего злого.

Выбор обезьян в качестве этого символа связан с игрой слов в японском языке. Фраза «Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю» звучит как «мидзару, кикадзару, ивадзару», окончание «дзару» созвучно японскому слову «обезьяна».

……………………..

Write No Evil. Jac’s trademark twist on the classic tree monkeys introduces the fourth monkey, whose hands are tied, reminding us to Write No Evil.